Рейтинг@Mail.ru На главную Библиотека Фотогалерея Контакты Лица О проекте Поиск      В е р а    и    В р е м я
Религиозные ценности и современная система образования
Основные разделы:
Новости по теме:
В праздник Святой Троицы Святейший Патриарх Кирилл совершил Божественную Литургию в Троице-Сергиевой лавре, 27.05.2018

27 мая 2018

В праздник Святой Троицы Святейший Патриарх Кирилл совершил Божественную Литургию в Троице-Сергиевой лавре

27 мая 2018 года, в праздник Святой Троицы (Пятидесятницы), Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл посетил Свято-Троицкую Сергиеву лавру...

(См. далее...)

27 мая 2018

Концертом завершился учебный год в Епархиальной воскресной школе

Итоги учебного года подвели в Епархиальной воскресной школе Архангельска. Дети с родителями и педагогами собрались на заключительный концерт 27 мая 2018 г.

(См. далее...)

Архив событий:
Новости:
12 февраля 2018

Святыни и святые | Московский Патриархат | Новости из регионов


 

Евангелие от Марка перевели на исчезающий чулымский язык

Жители Томской области переводят на чулымский язык книги Евангелия, сообщает портал «Томск.ру»
12 февраля 2018 г.



Евангелие от Марка перевели на исчезающий чулымский язык, февраль 2018 г.

На чулымском языке говорили коренные жители части Тегульдетского района Томской области. Сегодня осталось меньше десяти носителей чулымского языка, они надеются, что по священному тексту смогут учить родному языку своих детей и внуков.

Работа над переводом началась еще осенью. В качестве носителя языка в ней принимает участие житель Тегульдета Василий Габов — единственный в Томской области человек, который может свободно разговаривать на чулымском.

Духовную поддержку и экспертную помощь ему оказывает руководитель миссионерского отдела Томской епархии иерей Алексей Самсонов.

«Уже переведено все Евангелие от Марка и первое зачало Евангелия от Иоанна — пасхальное зачало, которое читаем на Пасху на разных языках. Я попрошу митрополита, чтобы он благословил прочесть эти слова и на чулымском языке тоже. Лингвист поможет с расстановкой ударений и постановкой определенных звуков, чтобы слова прозвучали правильно»,

— рассказал священник.

Сейчас переведенное Евангелие от Марка готовится к изданию. Над ним предстоит поработать лингвисту, чтобы убрать все недочеты.


Приходы

Последние публикации:
Святейший Патриарх Кирилл в Николо-Угрешском монастыре, 22.05.2018

23 мая 2018

Святейший Патриарх Кирилл:

«Подлинный пример кротости и одновременно великой силы». Слово в день памяти святителя Николая Чудотворца в Николо-Угрешском монастыре

...в быту существует совершенно искажённое, неправильное понимание величайшей христианской добродетели — кротости. По слову святителя Иоанна Златоуста, кротость в сознании людей смешивается с малодушием, а малодушие —...

(См. далее...)

13 мая 2018

Митрополит Калужский и Боровский Климент:

За что мы страдаем?

...В этой жизни Господь готовит человека к переходу в вечность. И зная, что Бог есть Любовь, мы понимаем, что Господь и воров, и нечестивцев хочет увидеть покаявшимися рядом с Собой в вечности. Рядом со Христом не может быть греха, но раскаявшийся грешник рядом с Богом быть может. Мы не знаем, как кого Господь будет переводить через...

(См. далее...)

7 мая 2018

Святейший Патриарх Кирилл:

«Сила веры ввела их в вечность как святых и героев духа». Слово на Бутовском полигоне

...Пусть память о наших святых предшественниках, кровью своей засвидетельствовавших верность Господу, помогает и нам, отделённым от них уже многими десятилетиями, хранить веру в сердце своём, исповедовать, что через слово Божие нам является подлинная истина, которая...

(См. далее...)

17 апреля 2018

Святейший Патриарх Кирилл:

«Сегодня вместе с нами, несомненно, присутствуют и те, кто похоронен здесь». Проповедь в день Радоницы в Архангельском соборе Кремля

...Сегодня особый день — день поминовения усопших пасхальным чином в период Святой Пасхи. Неслучайно мы в пасхальную радость включаем поминовение тех, кто умер, потому что для них, как и для нас, Пасха, Воскресение Христово...

(См. далее...)

Знаменательные даты:
День пограничника

28 мая

День пограничника

Есть такая профессия – Родину защищать! Пограничники-лётчики несут службу по охране воздушных границ. Пограничники-моряки охраняют морские границы. На заставах также несут службу пограничники. Служба пограничников трудна, опасна, но и почётна. «Празднование» этого дня исчисляется десятками лет — с момента...

(См. далее...)

Анонсы
Фотоальбомы

4 сентября 2016

Дорогами паломников: Москва - Пюхтицы - Новый Валаам

Фотоальбом по материалам паломнической поездки московских педагогов по маршруту Москва – Санкт-Петербург – Пюхтицы – Таллинн – Хельсинки – Новый Валаам – Санкт-Петербург.

(См. далее...)

Православное христианство.ru. Каталог православных ресурсов сети интернет Рейтинг@Mail.ru

Вера и Время    2018