Рейтинг@Mail.ru На главную Библиотека Фотогалерея Контакты Лица О проекте Поиск      В е р а    и    В р е м я
Религиозные ценности и современная система образования
Основные разделы:
Новости по теме:
Святейший Патриарх Кирилл прибыл в Соловецкий монастырь, 19.08.2018

20 августа 2018

«Создать такую монашескую общину, которая была бы достойна наших великих предков». Святейший Патриарх Кирилл прибыл в Соловецкий монастырь

19 августа 2018 года Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл прибыл на Соловецкий архипелаг. Святейший Патриарх...

(См. далее...)

20 августа 2018

Патриарший наместник возглавил торжества по случаю 340-летия основания Знаменского храма подмосковного села Кузьминское

19 августа 2018 года, в праздник Преображения Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, митрополит Крутицкий и Коломенский Ювеналий...

(См. далее...)

Архив событий:
Новости:
12 февраля 2018

Святыни и святые | Московский Патриархат | Новости из регионов


 

Евангелие от Марка перевели на исчезающий чулымский язык

Жители Томской области переводят на чулымский язык книги Евангелия, сообщает портал «Томск.ру»
12 февраля 2018 г.



Евангелие от Марка перевели на исчезающий чулымский язык, февраль 2018 г.

На чулымском языке говорили коренные жители части Тегульдетского района Томской области. Сегодня осталось меньше десяти носителей чулымского языка, они надеются, что по священному тексту смогут учить родному языку своих детей и внуков.

Работа над переводом началась еще осенью. В качестве носителя языка в ней принимает участие житель Тегульдета Василий Габов — единственный в Томской области человек, который может свободно разговаривать на чулымском.

Духовную поддержку и экспертную помощь ему оказывает руководитель миссионерского отдела Томской епархии иерей Алексей Самсонов.

«Уже переведено все Евангелие от Марка и первое зачало Евангелия от Иоанна — пасхальное зачало, которое читаем на Пасху на разных языках. Я попрошу митрополита, чтобы он благословил прочесть эти слова и на чулымском языке тоже. Лингвист поможет с расстановкой ударений и постановкой определенных звуков, чтобы слова прозвучали правильно»,

— рассказал священник.

Сейчас переведенное Евангелие от Марка готовится к изданию. Над ним предстоит поработать лингвисту, чтобы убрать все недочеты.


Приходы

Последние публикации:
Святейший Патриарх Кириллв соборе праведного Прокопия Устюжского в Великом Устюге, 18.08.2018

19 августа 2018

Святейший Патриарх Кирилл:

«Решающая роль в сохранении народа, его идентичности принадлежит православной вере и Церкви Православной». Слово в соборе праведного Прокопия Устюжского в Великом Устюге

...решающая роль в сохранении народа, его идентичности, то есть подлинности, принадлежит православной вере и Церкви Православной. И эту роль Матери-Церкви особенно чувствуют в таких...

(См. далее...)

19 августа 2018

Протоиерей Андрей Ткачёв:

Преображение

...Христос, сияющий, как солнце. Люди, поклоняющиеся Ему. Слава Божия, освящающая праведников. Это и есть Царствие Божие, явленное на краткое время малому числу избранных, но ожидающее в конце веков и времён всех, кто записан в Книгу Жизни...

(См. далее...)

19 августа 2018

Святейший Патриарх Кирилл:

«Без духовного совершенствования, без нравственного развития личности невозможно достигнуть никаких существенных результатов». Слово при посещении Никольского храма на Новой Земле

...понятие долга — это не материальное понятие. Долг нельзя измерить зарплатой, его нельзя даже описать в категориях дисциплины. Долг — это то, что внутри человека, это нравственное...

(См. далее...)

18 августа 2018

Протоиерей Александр Шаргунов:

Преображение и Пасха

…Преображение – сияние любви. Любовь сильнее смерти. Христос вводит нас в сокровенную жизнь Отца и Сына и Святого Духа, в Свою вечную любовь. Вера – безконечность. До красоты Преображения. До отдачи Христом жизни за нас, до смерти крестной. Его Крест, Его страдания - ради того, чтобы человек вошел в Царство Небесное, где красота...

(См. далее...)

Знаменательные даты:
Виктор Сергеевич Розов

21 августа

Русский драматург В.С. Розов (1913-2004)

Виктор Сергеевич Розов (1913–2004) - русский драматург. Родился 8 (21) августа 1913 года в Ярославле в семье служащих. После окончания школы работал на текстильной фабрике, с 1931 года - актёр в Театре рабочей молодежи и Театре юного зрителя в Костроме. В 1934 году поступил в училище при...

(См. далее...)

Анонсы
Фотоальбомы

22 июня 2018

Родная земля. Дорогами паломников: Кострома - Нерехта - Плёс

Фотоальбом по материалам паломнической поездки московских педагогов в Кострому 22-24 июня 2018 года.

(См. далее...)

Православное христианство.ru. Каталог православных ресурсов сети интернет Рейтинг@Mail.ru

Вера и Время    2018