 30 октября 2020 года в Хабаровской духовной семинарии прошел торжественный вечер, посвященный 50-летию прославления в лике святых равноапостольного Николая Японского.
В торжественном мероприятии приняли участие и представители Генерального консульства Японии в г. Хабаровске во главе с генеральным консулом Японии господином Фукусима Масанори.
Перед торжественным собранием в домовом храме семинарии митрополит Хабаровский и Приамурский Артемий (Снигур) в сослужении священнослужителей Хабаровской епархии совершил молебен, на котором присутствовали и японские гости.
К сожалению, ввиду ограничительных мер, вызванных эпидемией коронавируса, в храме молились ограниченное количество лиц.
Торжественные мероприятия продолжились в актовом зале семинарии, где митрополит Артемий обратился к присутствующим с поздравлениями по случаю 50-летия прославления в лике святых равноапостольного Николая Японского (Касаткина). В своем слове митрополит Артемий отметил великую роль и миссионерский святителя Николая, что его беззаветная вера и труд принесли свет православия на Японские острова, владыка также подчеркнул и вклад Николая Японского в установление духовных и дружеских связей между нашими народами.
Затем состоялась светская часть торжества – вручение юбилейных медалей Русской Православной Церкви «50 лет автономии Японской Православной Церкви 1970–2020». Перед самой церемонией награждения хор Хабаровской епархии исполнил тропарь равноапостольному Николаю Японскому на японском языке, что вызвало нескрываемое восхищения у японских гостей.
Следует отметить, что награждение юбилейными медалями производилось Указом Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кириллом. Само же награждение провел митрополит Хабаровский и Приамурский Артемий.
Впервые среди награждённых был и Генеральный консул Японии в г. Хабаровске господин Фукусима Масанори.
Также были награждены: ректор Хабаровской духовной семинарии игумен Пантелеимон (Бердников), глава миссионерского отдела Хабаровской епархии иеромонах Софроний (Медведенко), исполняющий обязанности первого проректора Хабаровской духовной семинарии Квашнин Михаил Владимирович и другие.
В ответном слове Генеральный консул Японии в г. Хабаровске господин М.Фукусима выразил искреннюю признательность за награду от Русской Православной Церкви, ещё раз подчеркнул огромное значение роли святителя Николая Японского в укреплении взаимопонимания и дружбы между Россией и Японией, что Николай Японский является первым «мостиком дружбы для наших народов».
Отмеченные наградой лица выступили с небольшими докладами о миссии равноапостольного Николая Японского. В частности, переводчик с японского языка А.Н. Битюцкий рассказал о трудах Николая Японского по созданию богослужебного языка для православных христиан Японии. Первый проректор семинарии М.В. Квашнин поведал об этапах становления Японской Православной Церкви и её автономии. В заключительной части руководитель Паломнического центра Хабаровской епархии Елена Шуткина рассказала о паломнической поездке хабаровчан в Японию, о посещении мест, связанных с жизнью и деятельностью великого сына России, ставшего апостолом самураев – Николае Японском (Касаткине).
Как уже упоминалось, для участников этого торжественного мероприятия действовали строгие правила в условиях пандемии: при входе всем предлагались медицинские разовые маски, руки обрабатывались антисептиком, с учетом безопасной (социальной) дистанции осуществлялась и рассадка приглашенных на это торжественное собрание. К великому сожалению, огромное количество желающих не смогли принять участие в этих мероприятиях, посвященных 50-летию прославления в лике святых равноапостольного Николая Японского.
Святитель Николай Японский с Божией Помощью совершил то, что простому смертному было бы невозможно совершить. Русский священник смог сделать перевод Святого Писания на японский язык, а также создать богослужебный язык для православного служения в Японии.
Как невозможно представить Русскую Православную Церковь без её сокровища – богослужебного церковнославянского языка, так невозможно представить Японскую Православную Церковь без её достояния – богослужебного языка, созданного нашим великим соотечественником святым равноапостольным Николаем (Касаткиным), архиепископом Японским.
Труды святителя Николая должны быть продолжены. Ещё в 1904 году он писал, как будто, обращаясь к нам:
«Боже, ещё целое море переводов! Но зато какая польза будет от них! …Помоги, Боже!»
Несомненно, что эта работа крайне необходима и ждёт своего часа.
Профессор университета Хоккайдо Накамура Кэнноскэ, ведущий японский исследователь и современный биограф святителя Николая, называет его «одним из первых японистов» России.
«Николай Японский был русским японистом, который всю свою жизнь старался перебросить мост взаимопонимания между людьми России и Японии»,
- особенно подчеркивает японский учёный, говоря о миссии святителя, ставшего великим святым для своих японских духовных чад.
***
Японская Православная Церковь родилась 18 мая 1868 года, когда иеромонах Николай (Касаткин) в маленьком домике настоятеля храма при первом русском консульстве в Хакодатэ тайно крестил трех первых японцев. Только представьте, что к 1912 году в Японии было уже 266 православных церковных общин, 33 017 православных христиан, 43 священнослужителя и 116 проповедников, величественный собор Воскресения Христова в Токио и более 100 храмов по всей стране. Ежегодно созывался Поместный Собор Японской Церкви. При Миссии действовала семинария, два женских училища в Токио и Киото, существовало общество переводчиков и два издательства. И всё это трудами одного человека – великого Божиего угодника – святителя Николая!
В акафисте святому равноапостольному Николаю, архиепископу Японскому, который был утвержден решением Священного Синода от 11 марта 2020 года (журнал №22), поётся:
КОНДАК
Избранный от родов русских на благовестие Христово в стране Японской, душу твою полагал еси за овцы твоя, утверждая их в вере истиней. Темже подвиги твоя почитающе, хвалим тя:
Радуйся, святый равноапостольный Николае, земли Японския просветителю.
Альберт Николаевич Битюцкий, публицист
|
