 Перевод был осуществлен по благословению Патриаршего экзарха Юго-Восточной Азии митрополита Сингапурского и Юго-Восточно-Азиатского Сергия под руководством секретаря Таиландской епархии архимандрита Олега (Черепанина).
Координатором проекта стал иеромонах Паисий (Ипате), настоятель Георгиевского храма в Пномпене. Настоятель Пантелеимоновского храма в Сиануквиле иерей Роман Постников был ответственным редактором издания.
Перевод подготовил Д.Ю. Охват, преподаватель кхмерского языка и литературы кафедры филологии Юго-Восточной Азии Восточного факультета СПбГУ.
Экземпляры книги было решено вручить как пасхальный подарок всем прихожанам-кхмерам. Перевод также доступен в электронной версии на сайте приходов Русской Православной Церкви в Камбодже.
|