 Шарль Перро (Perrault, Charles) (1628–1703) – известный французский писатель-сказочник, поэт и критик. Член Французской академии.
Родился 12 января 1628 года в Париже, в богатой семье чиновника.
Получил юридическое образование, затем занимал видный чиновничий пост.
Был тесно связан с Ж.Б. Кольбером, министром Людовика XIV, помогал ему в деятельности, направленной на поощрение наук и искусств.
В 1653 году вышло первое произведение Перро - пародийная поэма «Стена Трои, или Происхождение бурлеска» (Les murs de Troue ou l’Origine du burlesque).
В 1687 году Перро прочёл во Французской Академии свою дидактическую поэму «Век Людовика Великого» (Le Siècle de Louis le Grand), положившую начало многолетнему «спору о древних и новых» - о достоинствах древней и новой литератур, в котором самым яростным оппонентом Перро был Н. Буало. Перро выступал против подражательства и издавна сложившегося поклонения античности, утверждая, что современники, «новые», превзошли «древних» в литературе и в науках и что это доказывается литературной историей Франции и недавними научными открытиями.
В 1691 году Перро впервые обратился к жанру сказки и написал «Гризельду» (Griselde). Это стихотворная обработка новеллы Боккаччо, завершающей «Декамерон». В ней Перро не порывает с принципом правдоподобия, волшебной фантастики здесь ещё нет, как нет и колорита национальной фольклорной традиции. Сказка носит салонно-аристократический характер.
В 1694 году были написаны сатира «Апология женщин» (Apologie des femmes) и стихотворная повесть «Потешные желания». Тогда же написана сказка «Ослиная кожа» (Peau d’âne). Она по-прежнему выдержана в духе стихотворных новелл, но её сюжет уже взят из народной сказки, широко распространённой тогда во Франции.
В 1696 году в журнале «Галантный Меркурий» Перро анонимно опубликовал сказку «Спящая красавица», впервые в полной мере воплотившую черты нового типа сказки. Она написана в прозе, к ней присоединено стихотворное нравоучение. Прозаическая часть может быть адресована детям, стихотворная – только взрослым, причём моральные уроки не лишены игривости и иронии. В сказке фантастика из второстепенного элемента превращается в ведущий, что отмечено уже в заглавии (La Bella au bois dormant, точный перевод – «Красавица в спящем лесу»).
В 1697 году был опубликован сборник сказок «Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времён с моральными поучениями» (Contes de ma mère l'Oye, ou Histores et contes du temps passé avec des moralités). В сборник вошли сказки «Спящая красавица», «Красная шапочка», «Синяя борода», «Кот в сапогах», «Золушка, или Хрустальная туфелька», «Рике с хохолком», «Мальчик-с-пальчик».
«Сказки матушки Гусыни» очень понравились парижанам, и в лавке Клода Барбена каждый день продавалось по 20-30, а иногда и по 50 книжек в день.
Перро отмечал, что его сказки выше античных, потому что, в отличие от последних, они содержат моральные наставления. «Сказки» способствовали демократизации литературы и оказали влияние на развитие мировой сказочной традиции (братья В. и Я. Гримм, Л. Тик, Г.Х. Андерсен).
В фольклоре французского и других европейских народов можно встретить сказочные фабулы, очень напоминающие сюжеты Перро. Однако, как правило, Перро сам создавал сказочные сюжеты, становящиеся впоследствии объектом множества переложений и подражаний – такова, например, сказка «Красная Шапочка».
Умер Шарль Перро в Париже 16 мая 1703 года. Похоронен на парижском кладбище Сен-Бе-нуа.
На русском языке сборник сказок Перро впервые вышел в Москве в 1768 году под названием «Сказки о волшебницах с нравоучениями», причём сами сказки озаглавлены были довольно причудливо: «Сказка о девочке с красненькой шапочкой», «Сказка о некотором человеке с синей бородой», «Сказка о батюшке котике в шпорах и сапогах», «Сказка о спящей в лесу красавице» и так далее. Впоследствии появились новые переводы, привычные нашему уху.
Мог ли в своё время предположить прославленный поэт, академик, что его имя обессмертят не длинные поэмы, торжественные оды и учёные трактаты, а тоненькая книжка сказок?! Всё забудется, а она останется жить в веках. Потому что её персонажи стали друзьями всех детей, — любимые герои замечательных сказок Шарля Перро.
Следует ещё добавить, что на сюжеты сказок Перро созданы замечательные оперы: «Золушка» Дж. Россини, «Замок герцога Синяя Борода» Б. Бартока, балеты «Спящая красавица» П.И. Чайковского, «Золушка» С.С. Прокофьева и другие.
ПО МАТЕРИАЛАМ САЙТОВ «КРУГОСВЕТ»,
|
